L’arménien, l’azéri (aussi connu sous le nom d’azerbaïdjanais), le géorgien, l’urdu et le basque viennent de faire leur apparition dans Google Translate. Comme pour le créole haïtien, la traduction automatisée de ces langues en est encore au stade de la « béta », mais les ingénieurs de Mountain View ont jugé les résultats suffisamment corrects pour pouvoir les rendre publics.

L’urdu est parlé en Inde et au Pakistan, le basque trouve ses racines entre la France et l’Espagne. Quant aux trois autres langues, c’est dans le Caucase que se situent ses locuteurs. Cela porte à 58 le nombre de langues disponibles – en distinguant le chinois traditionnel du chinois simplifié.

Traduction franco-basque avec Google

Évidemment, nous nous excusons par avance auprès de nos lecteurs des Pyrénées pour les éventuelles erreurs de traduction visibles sur la capture d’écran ci-dessous…