Google Serbie

Google SerbieGoogle vient d'ouvrir www.google.rs, son nouveau domaine pour la Serbie.

Comme le faisaient remarquer très justement Tom et FJ, rappelons que l'extension ".rs" -Republika Srbija- remplace le ".yu" -Yougoslavie- depuis 2006 dans la liste des ccTLDs. Le domaine Google en langue serbe existait déjà à l'url http://www.google.co.yu/.

Tiens, puisqu'on parle d'url Google, vous avez remarqué que la petite image de gauche dans la barre d'adresse (www.google.com/favicon.ico) avait changé aujourd'hui ? Google est passé du "G" majuscule au "g" minuscule... Allez donc savoir pourquoi ? Sans doute pour vous faire réagir et fournir une information supplémentaire à Zorgloob...

[ Merci Tom, FJ et les nombreux Zorglers pour le Favicon...]

Google : 23 jours

Google : 23 joursGoogle et YouTube vous propose de partager votre passion pour le football à l'occasion de l'Euro 2008 qui dure... 23 jours !

En vous connectant sur "Google 23 jours", vous pourrez accéder à la carte des fans Google qui liste l'ensemble des lieux des rencontres sur Google Maps avec résultats, classements, et autres infos footballistiques.

Vous pouvez également visionner le journal des fans sur Youtube et ainsi poster vos vidéos préférées dans 3 catégories prédéfinies : "le foot en action", "la passion du foot" ou "reporter de foot".

Enfin, à partir du 7 juin (date de début de l'Euro), vous pourrez télécharger les Gadgets iGoogle pour les fans...

Logo Google : Anniversaire de la première ascension de l'Everest

Un nouveau Doodle aujourd'hui pour célébrer l'Anniversaire de la première ascension de l'Everest.

En 1953, la première ascension est réussie par une expédition anglo-néo-zélandaise dirigée par John Hunt. Le sommet est atteint le 29 mai par Edmund Hillary et le sherpa Tensing Norgay. Ils ont largement bénéficié de l'expédition précédente. Ils ont suivi le même itinéraire avec les mêmes sherpas. De plus, ils ont bénéficié d'un supplément de vivres et d'oxygène laissé par l'expédition précédente.[Source Wikipedia]

Logo Google : Anniversaire de la première ascension de l'Everest

A noter que ce logo est présent sur l'ensemble des interfaces Google.

Comment corrompre le dictionnaire de Google

Google booksQuelques astuces pour s'amuser avec un opérateur méconnu de Google...

Il existe un opérateur du moteur de recherche Google qui est trop peu connu, et pourtant bien amusant. Cet opérateur, c'est "define:". Il permet de rechercher des définitions de mots et d'expressions.

Par exemple, la requête "define:HTML" vous donnera différentes définitions de ce termes, issues de nombreuses sources. Pour beaucoup de mots, c'est Wikipédia et le Wiktionnaire qui servent de source pour la principale définition. Lorsque vous recherchez juste "définition HTML" dans Google, c'est la première définition de la liste qui est affichée dans une onebox. Ces définitions sont disponibles en plusieurs langues, notamment en français depuis 3 ans.

En 2005, le professeur Jean Véronis et moi-même nous amusions de quelques définitions. L'algorithme de Google semble en effet incapable de faire la différence entre des définitions sérieuses et celles plus humoristiques. Exemple, la première définition du mot "femme" était "Personne de sexe féminin. Autrefois la femme servait à transporter de l'eau au moyen d'énormes cruches qu'elle tenait gracieusement en équilibre sur sa tête en ondoyant harmonieusement les hanches. Depuis l'invention des robinets, son statut est sérieusement remis en cause"... On trouve également des bugs, comme cette définition du sigle W3C.

J'avais alors réalisé une page contenant des définitions plus ou moins loufoques. Malgré de nombreux passage de Googlebot sur cette page, aucune des définitions n'était présente dans Google Define. Jusqu'à il y a peu.

Google Define Zorgloob

Toutes les définitions contenues dans cette page, qui n'a pas été modifiée depuis 3 ans, sont maintenant présentes dans le dictionnaire de Google. Essayez avec Jean Véronis (pur les fans d'Aixtal), Nouveauté (pour nos amis Googlers), Gromanche (pour nos amis du Groland) ou encore TOMHTML (pour les amis de Zorgloob).

Alors, voici ce qu'il vous faut pour que vous puissiez, vous aussi, vous amuser avec le numéro 1 mondial (quasi ex-aequo) de la recherche en ligne.
  • Une page dédiée aux définitions, avec beaucoup de définitions;
  • Faites des descriptions ni trop longues, ni trop petites : une vingtaine de mots en moyenne;
  • Si vous souhaitez à tout prix apparaître en tant que "onebox", choisissez des mots et expressions pour lesquelles il n'y a pas encore de définitions;
  • Cette page doit être optimisée syntaxiquement : vous pouvez utiliser les balises de définition DD, DL et DT, mais cela n'est pas obligatoire. L'important étant de garder partout la même syntaxe HTML pour bien séparer la définition du mot défini, en prenant soit de mettre en valeur ce dernier;
  • Faites comprendre à Google que cette page est un lexique, un dictionnaire, là où il pourra piocher des informations pour son dictionnaire. Pour cela, remplissez votre page de mots relatifs aux dictionnaires et définitions. N'hésitez pas à y balancer tous le thésaurus et dictionnaire des synonymes pour les mots "dictionnaire", "lexique", "glossaire", ...;
  • Choisissez également un tel mot pour le nom de votre fichier : definitions.html par exemple. Ce point est sans doute le plus important;
  • Dans le même genre, il faut que Google considère votre page "digne de qualité". Autrement dit, hébergez la sur un site ayant un PageRank un tant soit peu important, et faites de nombreux liens de part le web vers cette page, en utilisant encore une fois des mots de l'univers des définitions pour vos liens;
  • Patientez. Oui, ça ne se fait pas du jour au lendemain.
Si vous avez d'autres astuces, n'hésitez pas à nous les communiquer en nous laissant un commentaire !

Merci, Google Define :-)

Édition du 9 juin : ça y est, visiblement il y a au moins une personne en charge de la qualité chez Google qui a découvert nos âneries. Conclusion, toutes les définitions extraites de mon fichier de définitions ont été retirées... Dommage, ça en amusait plus d'un :-)
[Merci Thibaut !]

Laure Manaudou se met au kayak

Google piscineEncore une petite blague des développeurs de Google Maps...

L'année dernière, nous vous expliquions à quel point le service cartographique de Google s'adaptait à toutes et à tous. Ainsi, un itinéraire particulier était affiché pour Laure Manaudou, lorsqu'elle souhaitait faire un peu d'entraînement entre Paris et New-York. On voit mal à qui d'autre cela aurait pu être destiné, et nous n'avons pas reçu de communiqué de presse de Google expliquant le contraire.

Aujourd'hui, passage à la vitesse supérieure. Fini, le petit échauffement sur 5500 kilomètres (qui n'est même plus proposé d'ailleurs). Place à 12700 kilomètres de terrain de jeu. Google propose un moyen de transport : le kayak.

Laure Manaudou se met au kayak

Un trajet Seattle - Sydney, d'une longueur de 12733 kilomètres, réalisable en 40 jours. Soit une vitesse moyenne de 13 km/h. Pas rapide pour un trajet en voiture, mais rapide pour traverser l'océan Pacifique en kayak !

Alors soit Laure Manaudou s'est mise au kayak (solution que l'on préfère), soit c'est un entraînement pour Tony Estanguet, soit c'est une dédicace à la dernière décorée en date de l'État français : Céline Dion. "Take a kayak", disait-elle.

Bon, finalement on prendra l'avion...

[via Google Maps Mania]

Logo Google : Fête des Mères

C'est aujourd'hui, dernier dimanche de mai, qu'est célébré la fête des mères en France...

Google n'a pas oublié nos mamans et affiche un Doodle spécial sur son interface http://www.google.fr/. Rappellons que nous ne sommes pas les seuls à fêter les "mamas" à cette date et Google affiche également ce logo sur son interface suédoise.

Logo Google : Fête des Mères

Pour mémoire, voici les logos affichés en 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001 et 2000.

Edition du 26/5 par Kendos :
Le logo est aujourd'hui affiché sur la page d'accueil de Google Pologne. C'est en effet le 26 Mai que les polonais célèbrent la fête des Mères.

Un point sur Google Maps Street View

Google streetviewZorgloob fait le point sur les vues panoramiques offertes par Google et leur arrivée prochaine sur le vieux continent.

Depuis leur lancement il y a un an, les vues panoramiques de Google n'ont cessé de faire parler d'elles. Cela va aller crescendo dans les prochain mois, avec l'arrivée de Google Maps Street View en Australie, en Nouvelle-Zélande, et bien sur en Europe.

Zorgloob suit l'avancement de ce projet, qui risque d'attirer à la fois l'intérêt et l'inquiétude des peuples, comme l'a fait Google Earth en son temps. Google Earth et Street View ont en effet ce point commun de toucher les personnes concrètement, même celles qui n'ont pas internet. Ce n'est pas vous qui allez sur Google, c'est Google qui vient à vous.

Dans l'optique d'en savoir plus à ce sujet, nous avons contacté plusieurs responsables et portes-parole de ce projet. La communication au sujet de l'arrivée prochaine de ce service sur le vieux continent est limitée. Cela est dû au fait que projet est encore actuellement en phase de tests et qu'il n'est pas encore prêt, puisque les véhicules de Google continuent de photographier les rues. Certains ont pu les apercevoir dans l'Essonne, à Barcelone et à Valence, entre-autres...

Selon nos informations (merci Renaud), il y aurait une trentaine de véhicules dans le parc automobile "street view" de Google en France. Une fois la capitale française entièrement photographiée ainsi que les grandes agglomérations françaises, les véhicules s'attaquent à la banlieue parisienne et même... au parcours du Tour de France ! Pas bête, c'est un bon moyen de promouvoir le service.

A ce jour, les vues à 360° degrés ne sont disponibles qu'aux États-Unis. Toutefois, ce sont les équipes européennes de Google qui supervisent le projet en ce qui concerne le passage des véhicules en France, en Espagne, en Italie, aux Pays-Bas, ... De plus en plus, les projets destinés à l'Europe sont pensés et conçus en Europe, nous explique Anne-Gabrielle Dauba-Pantanacce, responsable de la communication de Google France. Nous avons à Zurich un important centre de recherche qui travaille avec des ingénieurs européens pour concevoir des produits destinés à l'Europe, notamment les outils de géolocalisation.

Une nouveauté de taille, qui pourrait faire son apparition en Europe et sans doute en Océanie, est la 3D. Cela n'est pas confirmé au niveau européen, mais un communiqué de Google outre-Atlantique affirme que "la technologie de l'imagerie inclus des scanners qui collectent des données géographiques 3D". D'autres dispositifs cartographiques seront peut-être envisagés. S'agit-il de données qui seront utilisées pour réaliser des modèles 3D dans Google Earth ? Nous, nous le pensons. Des données qui seraient utilisées pour réaliser des modèles 3D dans Google Earth. Ce domaine est déjà fortement exploité dans les grandes agglomérations américaines, mais aussi en Allemagne, pas suffisamment dans le reste de l'Europe, pour l'instant.

Il y a quelques semaines, Google Maps commençait à flouter les visages des personnes dans ses Street Views, à Manhattan. Nous savons à présent que ce dispositif sera mis en place en France et en Europe également. Suite aux inquiétudes de l'Union Européenne, la position de Google au sujet du respect de la vie privée est très claire. Nous flouterons aussi les plaques d'immatriculation et, dans certains cas, ils se peut que la qualité des images soit volontairement dégradée pour respecter la vie privée des personnes en présence, ajoute Mme Dauba-Pantanacce.

De plus, nous évitons de faire passer les véhicules dans des endroits privés, seuls les lieux publics sont pris en photo. Google est en effet entré en contact avec des autorités pour se prémunir des problèmes rencontrés aux États-Unis. Si toutefois un problème venait à apparaître, le lien permettant de signaler une photo comme inappropriée ou violant la vie privée reste actif pour permettre à tout un chacun de faire respecter ses droits et retirer une photo inappropriée.

A la question de savoir si des villes ont demandés à ne pas être "scannées", ou au contraires si d'autres ont demandé à l'être, on nous répond que non, pas pour l'instant. Mais cela est dû au fait que ces nouveautés de Google Maps sont encore peu connues en Europe, continue la responsable de la communication. Je pense qu'une fois les premières images françaises et européennes mises en ligne, certaines villes ou régions verront l'intérêt que peut leur apporter Google Maps & Street View en termes de notoriété et de mise en valeur de leur patrimoine. Selon Comscore, il y aurait 40 millions des visiteurs uniques chaque mois sur Google Maps, en Europe, contre 32 pour tous les concurrents réunis. La part de marché du géant de la recherche grimpera probablement encore après le débarquement des Street View.

Les sites spécialisés dans le recensement de vues insolites de Google Maps Street View, et qui rencontrent un réel succès, vont encore avoir de la matière première. Malgré les dispositifs détaillés ci-dessus. Si une vue prise dans un lieu public ne trouble en rien l'ordre public ou les lois locales, il n'y a pas de raison de la supprimer. Il est vrai que parfois la technologie nous réserve quelques surprises, à l'image du floutage d'un cheval à Manhattan ou des cascades involontaires...

Nous savons que des concurrents sont actuellement en train de scanner, eux aussi, les rues de la capitale française à l'aide d'un véhicule. On vous en dira plus très prochainement sur Zorgloob. Le site des Pages Jaunes propose depuis quelques années déjà une collection de vues d'immeubles de villes françaises et espagnoles. Qu'est-ce que Google Maps Street View apportera de plus aux internautes européens ? La force de Google, celle que retiendront sûrement les futurs utilisateurs de ce Street View, c'est la possibilité de réunir en un seul service autant d'information, répond Mme Dauba-Pantanacce. La possibilité de se balader comme si on y était dans des dizaines de villes en Europe avec des vues à 360°, suivre un itinéraire uniquement avec les vues du sol, trouver facilement des commerces et les identifier facilement grâce à une photo, tout cela est tout de même unique en son genre. Effectivement, difficile de contrer de tels arguments. Surtout si la 3D s'avère finalement être de la partie.

Les villes choisies pour être photographiées, dont une liste quasi-exhaustive est disponible ici, l'ont été en fonction de leur capital touristique. D'où la nécessité de les présenter sous leur meilleur jour. Une bonne luminosité lors du passage des véhicule est donc primordiale pour cela. L'un des objectifs est de promouvoir les différentes régions, notamment en France, leur patrimoine. Mais ce n'est qu'une première étape, puisque d'autres villes seront sans nul doute photographiées sous toutes les coutures à l'avenir. La suite au prochain épisode...

Les véhicules se baladent dans les rues de France depuis maintenant quatre semaines, quand les internautes pourront-ils consulter ces images sur Google Maps ? D'ici quelques mois. On en saura pas plus, effet de surprise oblige.

Enfin, nous ne pouvions achever cet entretien sans poser une question, qui devient récurrente, concernant un éventuel futur blog officiel pour Google France. C'est dans les cartons, on y pense... [nous aussi, ndlr]. Google a beau être une grande entreprise internationale, cela reste par certains aspects une start-up, des petites équipes qui cohabitent et travaillent dans un but commun. Les équipes d'Adwords, d'AdSense, de Google Maps et même celle de Youtube France ont leurs blogs. Il faut du temps et des ressources pour alimenter un blog de qualité, vous êtes bien placé pour le savoir, donc tout cela se fait petit à petit, doucement mais sûrement. Quand ça sera prêt, vous le saurez. Vous aussi, chers lecteurs.


[Merci à A.G., Stephen Chau, Larry Yu, Kazhar, Luka, Sylvain, Madrileño, Szarah, Pierre, Benjamin, Pascal et Renaud]

Logo Google France : Hélène Boucher

Google france Un nouveau doodle pour Google, en France !

Aujourd'hui Google fête sur son interface française l'anniversaire de naissance d'Hélène Boucher, une aviatrice française qui aurait aujourd'hui fêté ses 100 ans. Elle a notamment battus des records de vitesse, dont un sur 1000 km à 409 km/h. Cette jeune femme fut victime d'un accident à 26 ans, après 3 années de carrière en tant que pilote. Elle reçu à titre posthume la croix de Chevalier de la Légion d'honneur. En savoir plus...

Logo Hélène Boucher

Nous espérons que Dennis Hwang est payé proportionnellement à sa productivité, ainsi il ne devrait plus tarder à devenir millionnaire.

A quoi sert Google Sites ?

Google sites Une des questions que l'on peut se poser en testant le service.

En lisant les deux articles publiés sur Zorgloob à propos de Google Sites, certains d'entre-vous se demandent qu'elle est la réelle utilité de ce service annoncé comme le successeur de JotSpot. Nous avons testé ce service pour vous en conditions "travail d'équipe" et voici une revue des fonctions utiles, manquantes ou à améliorer.

Le cadre de notre utilisation

Dans le cadre d'un projet universitaire de développement logiciel, nous (un groupe de 8 étudiants) devions réaliser une application d'aide à la cuisine pour personnes souffrant de troubles sémantiques. Nous avions comme impératif d'utiliser les techniques de programmation agile (XP) et favoriser le travail de groupe. Nous avions 3 semaines pour réaliser ce projet, et très vite il a été décidé d'utiliser une solution Wiki "clé en mains" pour ne pas perdre de temps à la création d'un site manuellement. Google Sites a été choisi rapidement et le projet a été lancé.

Outils disponibles et utilisation

Le principal outil utilisé fut le Wiki en lui même. Ce système permet à tous les utilisateurs autorisés de modifier les pages du projet, tout en enregistrant les versions précédentes afin qu'un historique des pages soit créé. Ce système est disponible pour toutes les pages et permet de gérer à la fois le contenu (mise en forme et organisation) et les gadgets (fonctions plus avancées).

Les autres outils intégrés comme les commentaires, les listes (avec une option pour intégrer l'avancement de tâches), les annonces (sortes de micro-blogs relatifs au projets) ou les dossiers de fichiers (regroupement de tous les fichiers disponibles sur le serveur) se révèlent efficace mais limités à des utilisations basiques (la gestion des versions de fichiers est par exemple défectueuse).

D'autres outils Google se prêtent parfaitement à du travail collaboratif, et sont intégrables dans les pages Google Sites en quelques clics :
  • Google Calendar : afin de fixer les rendez vous d'équipes de travail.
  • Google Docs : pour éditer les rapports et les documents de travail, les présentations à faire au client et les tableaux de données à analyser.
  • Youtube : pour illustrer certains points à l'aide de vidéos.
  • Tous les gadgets iGoogle et Google Desktop : tous ces gadgets peuvent être intégrés dans une page (comme le gadget Google Talk, et bien d'autres)
Il suffit alors de choisir une taille et un positionnement dans la page, de rentrer l'adresse du service concerné (calendrier, document, présentation, tableur ou vidéo) et de valider pour que le contenu soit intégré dynamiquement dans la page.

Ce qu'il manque à Google Sites
  • Un vrai système de gestion de versions de fichiers (qui a dit Google Drive ?)
  • Une intégration avec Google Notes serait très utile pour relayer aux membres de l'équipe les notes que vous prenez sur un sujet particulier. On pourrait imaginer qu'il soit possible d'associer un Bloc-note avec un site.
  • Une intégration avec Google Code pour pouvoir relier les wikis et codes sources, dans le cadre de projet informatique. Il serait très pertinent de relier les différents services utilisés pour mieux gérer le code source et sa documentation.
  • Une possibilité de pouvoir plus agir sur la présentation du site (Edition des feuilles de styles CSS avancée)
  • La génération automatique de pages pour les membres (présentation, adresse de contact, etc...)
  • L'édition pour chaque page des droits d'accès détaillés (ACL par exemple). Il serait utile de pourvoir définir certaines pages comme publiques et d'autres comme accessibles qu'aux membres par exemple.
Conclusion

Si vous souhaitez créer un site web personnel, Google Sites n'est aucunement adapté à votre demande. C'est un outil très particulier pour des besoins professionnels ou associatifs. Google Sites se révèle très facile à prendre en main et à administrer, et ce pour un nombre d'utilisateurs quelconque. Dans le cadre d'un travail de groupe, tout son potentiel est alors évident et il permet de vraiment gagner du temps.

Google Sites (ex-JotSpot) disponible pour tous

Google sitesEncore un service de Google qui ne vous aide pas à trouver du contenu, mais vous incite à en générer...

Disponible pour les utilisateurs de Google Apps depuis février dernier, Google Sites est maintenant ouvert à tous les détenteurs d'un compte Google.

Pour rappel, Google Sites est l'adaptation de JotSpot, société acquise par Google en octobre 2006 - de nombreuses fonctionnalités en moins. Google Sites est une sorte de mélange plus ou moins réussi entre un Wiki, Blogger et Google Docs. C'est surtout utile pour les personnes désireuses de réaliser rapidement un site en équipe. Pour la présentation d'un projet ou pour le mini-site d'un club sportif local par exemple.

google sites


Vous pouvez créer autant de sites que vous le voulez, sachant que vous ne pouvez utiliser que 100 mégaoctets d'espace par site. Les sites ont une URL de la forme http://sites.google.com/site/votre-site. Tout est en anglais à l'heure actuelle.

Cependant, si vous êtes à la recherche d'un vrai site, n'utilisez pas Google Sites. Référenceurs, spammeurs, développeurs, vous allez être déçus :
  • Impossible de placer des publicités Adsense;
  • Tous les liens externes sont automatiquement remplacés par des redirections à partir de http://www.google.com/url?q=;
  • La bande passante très limitée;
  • Pas de base de données;
  • Pas de flux RSS;
  • Pas de catégories (Google Apps uniquement);
  • Pas d'images GIF animées;
  • Fichiers limités à 10 Mo;
  • Impossible d'uploader des pages web;
  • Impossible de voir d'un seul coup tous les fichiers (joints) du site;
  • et la liste est encore longue. De quoi redonner goût à MySpace.
On espère toutefois une longue vie à ce service...

Logo Google : Doodle 4 Google aux États-Unis

Google doodleNouvel exemple de l'exploitation d'enfants chez Google.

Après l'Australie, la Turquie, le Royaume-Uni et bientôt l'Allemagne, l'Allemagne et la Suisse, c'est au tour des États-Unis de mettre en ligne le résultat de leur concours "Doodle 4 Google".

Ce concours, ouvert aux enfants des pays concernés, laisse libre cours à l'imagination débordante des têtes blondes pour personnaliser le logo de Google, à la manière de Dennis Hwang. Le thème cette année : "What if" ("et si... ?"). Thème suffisamment large pour permettre tout et n'importe quoi. Voici donc ce qui est affiché aujourd'hui sur la page d'accueil de Google aux États-Unis.

Google 4 Doodle USA 2008


La gagnante, dont le nom a été annoncé par Marissa Mayer hier, s'appelle Grace Moon et habite en Californie. Voici le texte accompagnant ce dessin :
Dans les nuages

Mon dessin, "Dans les nuages", exprime un monde dans le ciel. Ce nouveau monde est propre et frais, et les gens sont sociables et éclairés. Chaque personne ici est traitée comme faisant partie de la famille, peu importe qui elle est. Le soleil chauffe cet idéal avec passion, l'amour, et éclaire les jours de chacun.
Un discours on ne peut plus politiquement correct.
Et si vous aviez dû choisir un logo parmi les finalistes, lequel auriez-vous choisi ?

Statistiques d'utilisation de Gmail

Google gmailA qui envoyez-vous le plus d'e-mails ? A quelle heure les lisez-vous ? Qui vous envoie les mails les plus volumineux ? Répondez à ces questions avec Mail Trends.

L'avènement d'internet a amené celui des e-mails, ces courriers que l'on envoi et que l'on reçoit de plus en plus, sans compter. Gmail, lancé publiquement en 2004 avec son gigaoctet gratuit, y a fortement contribué. On envoie, on reçoit, on oublie.

Il y a quelques mois, Mihai Parparita, ingénieur émérite chez Google, a développé et mis en ligne un outil réalisant des statistiques à partir de vos e-mails stockés sur les serveurs de Google. Mail Trends, c'est son nom, a été réalisé en Python et utilise l'API Google Chart. Vous pouvez avoir un aperçu de ses possibilités sur cette page.

Mail Trends Google Gmail 2008


Pour l'installer, suivez les instructions publiées dans cet article, en français, par David. Seules les commandes pour Linux y sont décrites, mais Python étant multi-plateforme, les utilisateurs de Windows devraient eux aussi pouvoir utiliser cette application, en la téléchargeant ici*.

Mail Trends vous demandera le mot de passe de votre compte Gmail. Après analyse, le mot de passe n'est envoyé qu'aux serveurs de Google, à personne d'autre. Pour générer ses statistiques, l'application a besoin de rapatrier les en-tête de vos e-mails. A titre d'information, récupérer 31000 mails avec une connexion ADSL prend 10 minutes. N'oubliez pas d'activer IMAP pour que la récupération des e-mails soit possible.

Avec cet outil, vous verrez à quelle intensité vous avez dialogué avec vos contacts. Quand vous avez rencontré des amis. Quand vous les avez perdu de vue.

D'autres services de Google proposent des statistiques. Google Reader, Google History (recherche web, vidéo, images, actualités, produits, Adwords, blogs, cartes et livres) et Youtube en font partie.

Mail Trends est un projet hébergés sur Google Code. Vous pouvez donc y participer, le code étant sous licence New BSD. Des évolutions sont à prévoir, comme la road map.

[via Mihai Parparita, Szdavid, Ljline et Haochi]

(*) Si vous utilisez Windows et que vous êtes parvenus à utiliser Mail Trends, nous vous invitons à partager dans les commentaires de cet articles les étapes que vous avez suivi pour l'installation.

Google Health est ouvert

Google health Votre dossier santé pourra maintenant être gérée par Google... Aux USA uniquement.

Google Health, le dossier médical centralisé hébergé par Google est désormais accessible à tous. Cependant, le service est uniquement compatible avec les fournisseurs de données (médecins, pharmaciens, laboratoires, hopitaux) des états unis. Son intérêt est donc très limité ailleurs.

Accueil de Google Health
Les différentes options proposées à la connexion à Google Health


Nous avions déjà soulevé les limites à ce service, en France notamment, concernant le respect de la vie privée :
  1. Tout d'abord la sécurité des données personnelles car la santé est un domaine très confidentiel en France (la CNIL a de fortes exigences dans ce domaine, ce qui ralentit par exemple les efforts de déploiement du dossier médical électronique en France).
  2. Ensuite il serait nécessaire de normaliser les façons dont sont enregistrées les données médicales (un format électronique commun aux ordonnances, feuilles de soins, radiographies etc...
  3. Et enfin il faudrait convaincre les médecins, les pharmaciens, l'état et les patients de faire confiance à Google pour traiter ces données...
Edition par TOMHTML : un intérêt à souligner toutefois, Google Health propose une référence des maladies. Chacune possède une page qui lui est consacrée, avec des illustrations (dont certaines vous couperont l'appétit), les symptômes, les traitements, les causes, les news à ce sujet, les tendances de recherches, etc. Exemple avec la schizophrénie, les troubles déficitaires de l'attention (ADHD) et les TOC.

[Source : Blogoscoped]

Google Angola

Google wwwNouveau domaine local, unique en son genre.

Le moteur de recherche Google possède désormais son propre domaine local en Angola, ce pays d'Afrique peuplé de 13 millions d'habitants. Ce nom de domaine, le 162ème enregistré par Google à l'étranger*, est Google.it.ao.

Google Angola Ce nom de domaine est unique en son genre. Premièrement, parce c'est la première fois que Google utilise un nom de domaine de second niveau qui n'est pas com (comme "google.com.br" pour le Brésil) ou co (comme pour "google.co.uk" pour le Royaume-Uni). Il s'agît ici de it.

L'extension .it.ao est destinée aux institutions internationales, basées à l'extérieur de l'Angola. Et c'est là le second point où ce nom de domaine est unique en son genre : Google.it.ao est semble-t-il le premier et le seul nom de domaine enregistré en .it.ao !

Décidément, ils ne font jamais rien comme tout le monde chez Google.

(*) Merci Frère Jacques.

Logo Google : Walter Gropius

Google allemagneDennis Hwang ne chôme pas...

Nous sommes aujourd'hui le 18 mai 2008, Google aurait pu célébrer les 88 ans de Jean-Paul II, les 28 ans de l'éruption du mont St-Helens, les 15 ans de l'inauguration de la ligne TGV Paris-Lille, les 111 ans de Frank Capra, les 95 ans de Charles Trenet, les 75 ans de Bernadette Chirac, les 48 ans de Yannick Noah, les 209 ans de la mort de Beaumarchais, les 114 ans la fondation de la Fédération du Danemark de Football ou encore célébrer la fête nationale des musées. Mais non.

Aujourd'hui, Google a décidé de célébrer le 125ème anniversaire de Walter Gropius, avec un logo spécial sur la page d'accueil de Google Allemagne.

Walter Gropius Google Allemagne 2008


Walter Gropius, dont bon nombre d'entre-vous n'avait sans doute jamais entendu parlé, était un architecte et designer d'origine allemande, mort en 1969. On notera toutefois l'originalité de ce logo, reprenant les bâtiments dessinés par Gropius.

[Merci F.J]

Logo Google : fête nationale en Norvège

Google artC'est la fête à Oslo...

La Norvège célèbre aujourd'hui sa fête nationale, marquant le 194ème anniversaire de la convention nationale d'Eidsvoll du 17 mai 1814.

Google affiche un logo sur sa page d'accueil norvégienne, mais étrangement, le logo n'est disponible que pour l'interface en langue "bokmal" et pas en "nynorsk", pourtant toutes deux sont les langues officielles parlées en Norvège. Peut-être parce que le bokmal est utilisé par la majorité de la population.

Google Norvege 2008

Et maintenant, petit cours de norvégien. Comment dit-on "17 mai" en norvégien ? Réponse... "17. mai". Voila, vous savez maintenant parler cette langue*.

[Merci Frère Jacques]

(*) ou pas.

Gmail serait plus rapide à charger

Google gmail Plus rapide ? D'après le blog officiel...

Cela avait été annoncé sur le blog officiel de Gmail, mais personne n'avait remarqué de changements... Jusqu'à aujourd'hui. En effet, les personnes utilisant Gmail dans son interface English US (utilisée en priorité pour les déploiements des nouvelles fonctions) peuvent voir une nouvelle barre de progression qui semble être associée à la mise à jour.

Barre de progression
Barre de progression en remplacement du "loading" sur fond rouge


Concrètement, que s'est il passé ? Les ingénieurs de chez Google auraient réduit le nombre de requêtes nécessaires à la connexion de 20 à 4. Moins de requêtes, c'est moins de temps d'attente et donc une interface qui se charge plus rapidement.

Google Maps, au millimètre près

Google maps2Après l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Australie, cette fonctionnalité arrive en France...

"Parfois, un endroit peut être quelque peu mal placé sur la carte et vos amis ne peuvent pas vous retrouver. Désormais, vous pouvez remédier à cela avec Google Maps. Vous pouvez vous assurer que votre adresse est correctement placée sur la carte de façon à ce que tous vos amis puissent la trouver quand ils la cherchent". C'est ce qu'explique une vidéo postée par Martin Poix sur le blog de Google Maps en français.

Concrètement, lorsque vous recherchez une adresse en France sur Google Maps et que le pointeur ne pointe pas exactement là où il devrait, vous avez la possibilité de déplacer celui-ci. Même si vous n'avez pas d'amis qui vous cherchent. De toute évidence, cette fonctionnalité est plus importante pour les entreprises, parfois très mal localisées, que pour les particuliers.

Google modification du pointeur du palais de nicolas sarkozy


Tout changement est immédiatement visible pour les autres utilisateurs de Google Maps, sauf si le déplacement est supérieur à 200 mètres. Toutefois, seuls les déplacements de pointeurs pour les adresses du type "50 avenue de l'Opéra" sont autorisés, tandis que cela n'est pas possible pour les adresses prédéfinies du type "Tour Eiffel" ou "La Voix du Nord, Lille".

Lorsque vous effectuez une modification, les premières lettres de votre nom apparaissent dans le phylactère, pour afficher un ligne du type "Dernière modification effectuée par TO... il y a 14 minutes". Ces modifications ne sont pas reportés sur votre profil Google Maps, par conséquent personne ne peut savoir quelles modifications vous avez effectué. Vous avez également la possibilité de consulter l'historique des déplacements pour un lieu donné.

Cette fonctionnalité est disponible depuis décembre 2007 pour les adresses aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande et en Australie. Il y a quelques mois, un petit malin avait déplacé impunément le pointeur Google Maps du siège de Yahoo en Californie vers une décharge publique de Sunnyvale...

Logos Google : Laser et tremblement de terre

Google borne Deux nouveaux logos...

Tout d'abord, l'invention du laser. Impossible d'y échapper, ce logo est visible sur pratiquement tous les domaines locaux de Google.
laser 2008


Bien que le principe du fonctionnement du laser ait été expliquée en 1917 par Albert Einstein, ce n'est que le 16 mai 1960 que le premier rayon laser fût émis, par le physicien américain Théodore Maiman.
C'est cette seconde date que Google célèbre aujourd'hui sur tous ses portails.

chine earthquake 2008


Tous les portails sauf la chine, où suite au tremblement de terre de Sichuan, le moteur de recherche affiche son soutien en plaçant un logo spécifique pour son portail chinois.
Et propose aux visiteurs de ce portail une version du moteur spécialisée à la recherche autour du tremblement de terre (en utilisant CSE). Pour les sinophiles, c'est ici que ça se passe.

Article rédigé par Kazhar, O2Sources.

Google Zeitgeist Avril 2008

Google Zeitgeist Avril 2008Le Google Zeitgeist International pour le mois d'Avril 2008 est désormais disponible.

Voici les recherches des français en plus forte progression pour cette période :

1. Sims 3 - 2. CIC.fr - 3. Yoga - 4. Marguerite - 5. Milliyet - 6. Fleche - 7. Avast - 8. Majhong - 9. Ma Famille d'Abord - 10. Le Bon Coin - 11. Nip Tuck - 12. Booster - 13. Amour.fr - 14. Orochimaru - 15. Affection

Bon, une fois de plus, que penser de ces nouveaux termes de recherche ?
Rien ! Mais alors, strictement rien !

Intéressons-nous plutôt aux autres pays :
En Afghanistan, on cherche essentiellement le mot "Afghanistan"... Ils sont forts ces Afghans... En Chine, "Carrefour" est 5ème... Comme quoi y a pas de boycott sur Google... Au Costa Rica, c'est "Bling Bling" qui est dans le classement... Bon, je sais, ils connaissent pas Sarkozy... Chez nos amis Tchèques, on aime les "Pirates" et les "Kamikazes"... Au Danemark, on est plus pragmatique et on essaie de résoudre les problèmes d'"Isolation"... En Pologne, on joue aussi au "Majhong"... En Iraq, on cherche des "Map"... des US ? En Irlande, on est tellement bien payé qu'on cherche des infos sur "Ritz Carlton"... Au Japon, on cherche des drôles de trucs... incompréhensibles... En Corée, c'est pareil... En Hollande, le "Queens Day" fait un tabac et occupe 3 places... Biien, on va pas tous les faire... mais vous voyez qu'en cherchant un peu, on peut finalement trouver un début d'intérêt à ce Zeitgeist !

Logo Google : la fête du cinéma... en Espagne

Google espagneEt un nouveau logo Google, un !

En cette période de festival de Cannes, en France, Google a décidé de fêter lui aussi le cinéma... en Espagne. Décidément, cette entreprise ne fait rien comme tout le monde.

Nous sommes le 15 mai 2008, il y a 112 ans jour pour jour, en 1896, avait lieu la première projection cinématographique en Espagne. Un 112ème anniversaire, ça n'arrive pas tous les jours, Google affiche donc aujourd'hui un doodle sur la page d'accueil de Google Espagne. Les autres anniversaires devaient être moins importants, puisqu'il n'y a pas eu de logo.

A 6 heures du matin :
Google cinema espagne 2008


A 8 heures du matin :
Google cinema espagne 2008


Édition : Oui, deux logos dans la même journée, suffisamment rare pour être signalé, mais pas unique. Saurez-vous retrouver les différences ?

Et comme d'habitude : merci Frère Jacques :)

Google Street View de retour à Manhattan

Google streetviewVoila les premiers tests de protection de la vie privée sur Google Maps.

Il y a un an, Google mettait en ligne ses premières Street View, les vues du sol. Un an plus tard et des dizaines de nouvelles villes en plus, le géant de la recherche revient à New-York pour y prendre de nouveaux panoramas.

Les premières prises de vues, réalisées par la compagnie Immersive Media, n'étaient pas d'une qualité remarquable. Toutes floues, il était impossible d'y reconnaitre qui que ce soit (et ce n'était peut-être pas si mal).Les voitures de Google sont donc retournées à Manhattan pour y prendre de nouvelles photos, plus nettes.

Aujourd'hui, Google Maps en profite pour rendre public son dispositif de protection de la vie privée, en floutant tous les visages qui apparaissent sur les photos. Il s'agît sans doute de l'une des applications de Neven Vision, la société de reconnaissance faciale acquise par Google il y a deux ans.

Google Street View de retour a Manhattan


L'annonce a été faite sur le blog officiel de l'équipe en charge de Google Maps. Cependant, ces nouvelles images ne sont pas encore en ligne. Elles le seront plus tard dans la journée.

Cette technologie sera appliquée progressivement aux autres villes américaines, puis aux villes australiennes, néozélandaises, européennes, ... De quoi ravir nos amis italiens, dont certains ont pris peur en voyant la voiture de Google dans leurs rues.

Et pendant ce temps là, les parisiens peuvent encore "profiter" du passage de ces voitures, puisque de récents témoignages nous indiquent que l'une d'elles était encore dans le 12ème arrondissement de la capitale il y a quelques heures.

Édition à 18h27 : Google Maps en profite pour rajouter un nouveau lien (le sixième...) sur la version anglaise du produit. Un bouton "more" ("plus") qui est en réalité un menu déroulant, menant afficher des mapplets de photographies (Panoramio) et articles (Wikipédia) géolocalisés. [Merci Pascal]

google maps more


Édition à 19h48 : Les nouvelles images sont maintenant en ligne. Effectivement ça ne fonctionne pas trop mal, mais pas pour tous les visages. Et on arrive quand même à trouver des français...

Logo Google : Naissance de Florence Nightingale en 1820

Google anglais Un logo Google de plus pour le Royaume uni.

Pour commémorer l'anniversaire de sa naissance, Google.co.uk arbore aujourd'hui ce logo représentant Florence Nightingale dite "The Lady of the Lamp". Elle était spécialisée dans le domaine des soins infirmiers et des statistiques. Vous pouvez en découvrir un peu plus sur ce membre de l'ordre du mérite anglais grâce à cet article Wikipedia.

Logo Google Florence Nightingale

Logo Google : la fête des mères 2008

Google vertAvez-vous pensé à acheter des cadeaux ou des fleurs ? Dommage, car aujourd'hui c'est la fête des mères... mais pas en France.

Pas de panique, vous avez encore deux semaines pour trouver un cadeau à votre maman ou pour offrir des fleurs à belle-maman. C'est en effet le dimanche 25 mai que les mères seront fêtées en France. Cependant, c'est aujourd'hui leur fête dans de nombreux pays : Allemagne, États-Unis, Canada, Australie, Brésil et bien d'autres encore. La liste complète est sur Wikipédia.

Comme tous les ans, Google affiche donc un logo spécial sur les pages d'accueil locales de ces pays. Mais pas tous, à l'image de la Belgique où aucun doodle n'est à signaler.

fete des meres google 2008


Il en va de même pour orkut, le réseau social de Google.
fete des meres orkut 2008


[Merci à Frère Jacques et danke Pascal]

Quand MSN bloque Youtube...

Google wwwCensure de Microsoft ou protection des utilisateurs de Windows Live Messenger ?

Les utilisateurs de Windows Live Messenger, plus connu sous son ancien nom "MSN", rencontrent depuis quelques jours des problèmes de communication. Les serveurs de Microsoft refusent automatiquement de transmettre certains de leurs messages.

Ainsi, les messages contenant des adresses internet dont le domaine est http://youtube.com ou http://www.youtube.com sont systématiquement bloqués. De même pour les URL de googlepages.com. Pour preuve, voyez l'exemple ci-dessous :

MSN Messenger bloque Youtube
Exemple de refus de transmission du message, avec le logiciel Pidgin sous Linux.


Ces URL, et bien d'autres, sont bloquées par les serveurs de Microsoft. C'est ce qui explique que les applications tierces utilisant le réseau MSN, à l'instar de Gaim, aMsn ou Pidgin, doivent eux aussi faire face à ce problème.

A l'origine, ces URL sont bloquées pour contrer les virus qui diffusent des liens vers des sites douteux sans que l'utilisateur en soit informé. Il en va de même pour les fichiers ayant des extensions "php" ou "exe". Toutefois, il semble qu'en bloquant toutes les vidéos de Youtube, Microsoft se soit plus rapproché de la censure que de la protection de ses utilisateurs... Et aussi pour les inciter à utiliser d'autres services vidéo de Microsoft, tels Messenger TV.

Astuce pour contourner ce blocage : au lieu d'envoyer http://www.youtube.com/watch?v=Jtt2gM3rpZE, changez le sous-domaine pour http://fr.youtube.com/watch?v=Jtt2gM3rpZE, cela passera comme une lettre à la poste.

[via Dirson]

Édition du 11 mai : suite aux nombreuses plaintes d'utilisateurs adressées au service client de Microsoft, les URL "Youtube" sont de nouveau accessibles. En revanche, http://googlepages.com est toujours bloqué. La raison officielle de ce blocage a été expliquée par un employé sur le blog de l'équipe de messenger.

Google peut vous vendre un serveur pour gérer une radio

Google radioUn service Google destiné aux radios, et ce n'est pas de la publicité...

Une solution matérielle et logicielle pour gérer entièrement la radiodiffusion de musique et de voix par Google. Non, la rédaction n'est pas tombée sur la tête, c'est bien un service proposé par Google. Google Radio Automation (c'est son nom), est un service clé en main à destinations des professionnels pour héberger et gérer le contenu audio d'une station de radio.



Intégrant un écran tactile, des processeurs Intel Core 2 duo et Core 2 Quad, des disques durs au format SATA éjectables, le tout dans un serveur d'un beau vert Google, cette solution nommé MK-14 n'en est pas moins complète d'un point de vue logiciel. En effet un système de gadgets permet de gérer sa liste de diffusion, d'enregistrer des commentaires ou reportages audio, le serveur intègre également des interfaces pour la gestions d'appels téléphonique ou la création de podcast ainsi qu'une API pour le faire communiquer avec d'autre systèmes de gestion d'une radio. Et avec un serveur RAID rouge de Google, vous pourrez alors ajouter jusqu'à 7,5 To de données à votre station... Le tout est sous garantie remplacement durant 3 ans.

Je n'y connais pas grand chose en matériel professionnel pour radiodiffusion, mais ce système semble très impressionnant. De plus, il est possible que le système soit compatible avec les publicités Adsense pour la radio dont nous vous parlions en juillet 2006...

Edition par Luka : Il semblerait que le service ait été présenté en avril dernier, voici une vidéo présentant l'interface de la bête. On y apprend également que Google est le leader sur ce segment très précis des "automation radio"

[Merci Gonzague et Madrileño]

Youtube et le festival de Cannes 2008

Google youtubeGoogle France s'associe à Première.fr pour que vous puissiez poser vos questions aux stars.

Depuis quelques heures sur Youtube.fr sont diffusées des publicités pour promouvoir le nouveau partenariat mis en place pour le festival de Cannes 2008. Voici ce qui est expliqué sur la page consacrée à l'évènement :

Pose les questions de ton choix à tes stars cinéma favorites !

Durant tout le festival de Cannes 2008, du 14 au 25 mai, YouTube et Première.fr t'invitent à croiser "virtuellement" les plus grandes vedettes de cinéma.

Pose ta question vidéo et, si celle-ci est retenue, l'équipe de Première.fr la soumettra à la vedette de ton choix qui te répondra alors personnellement !

Une première dans le monde du cinéma où les internautes ont enfin la parole.
Parmi les célébrités qui pourront éventuellement répondre à vos questions, on retrouve Emir Kusturica, Louis Garrel, Steven Soderbergh, Patti Smith, Wim Wenders, Woody Allen, Scarlett Johansson, sans oublier le seul, l'unique, l'incontournable Jean-Claude Van Damme.

Pour poser votre question, enregistrez-vous avec une webcam ou une caméra, publiez votre vidéo en cliquant sur le lien "Envoyer", en n'oubliant pas de mentionner le nom de la star à qui vous vous adressez dans le titre de la vidéo.

Vous pouvez également visionner les autres questions posées par les internautes.

Résultat dans quelques jours, sur la croisette et sur Youtube.

Le traducteur de Google : plus simple, plus fort

Google traductionGoogle Translate traduit de nouvelles langues et simplifie son interface.

La firme californienne a amélioré cette nuit son outil de traduction. Il y a quelques semaines déjà, une API était lancée par Google pour détecter automatiquement la langue dans laquelle un texte était écrit et pour traduire dynamiquement, le tout en AJAX.

Aujourd'hui, les nouveautés apportées par cette API sont appliquées à l'outil Google Translate, Google Traduction en français.

Google Traduction parle le croate

De nouvelles langues ont été ajoutées. Par conséquent, la précédente liste de sélection était devenue trop chargée. A présent, vous pouvez choisir séparément la langue d'origine et la langue de destination.

Les nouvelles langues sont : le bulgare, le croate, le danois, le finnois, l'hindi (depuis 2 jours déjà), le norvégien, le polonais, le roumain, le suédois et le tchèque. Oui vous avez bien lu : 10 nouvelles langues ! Cela fait 24 langues que vous pouvez traduire, de l'une à l'autre, sans restriction.

Voici la liste exhaustive des traductions que vous pouvez à présent effectuer. 530 au total. Sans compter les traductions du type "français / français".

  • Allemand - Anglais
  • Allemand - Arabe
  • Allemand - Bulgare
  • Allemand - Chinois simplifié
  • Allemand - Chinois traditionnel
  • Allemand - Coréen
  • Allemand - Croate
  • Allemand - Danois
  • Allemand - Espagnol
  • Allemand - Finnois
  • Allemand - Français
  • Allemand - Grec
  • Allemand - Hindi
  • Allemand - Italien
  • Allemand - Japonais
  • Allemand - Néerlandais
  • Allemand - Norvégien
  • Allemand - Polonais
  • Allemand - Portugais
  • Allemand - Roumain
  • Allemand - Russe
  • Allemand - Suédois
  • Allemand - Tchèque
  • Anglais - Allemand
  • Anglais - Arabe
  • Anglais - Bulgare
  • Anglais - Chinois simplifié
  • Anglais - Chinois traditionnel
  • Anglais - Coréen
  • Anglais - Croate
  • Anglais - Danois
  • Anglais - Espagnol
  • Anglais - Finnois
  • Anglais - Français
  • Anglais - Grec
  • Anglais - Hindi
  • Anglais - Italien
  • Anglais - Japonais
  • Anglais - Néerlandais
  • Anglais - Norvégien
  • Anglais - Polonais
  • Anglais - Portugais
  • Anglais - Roumain
  • Anglais - Russe
  • Anglais - Suédois
  • Anglais - Tchèque
  • Arabe - Allemand
  • Arabe - Anglais
  • Arabe - Bulgare
  • Arabe - Chinois simplifié
  • Arabe - Chinois traditionnel
  • Arabe - Coréen
  • Arabe - Croate
  • Arabe - Danois
  • Arabe - Espagnol
  • Arabe - Finnois
  • Arabe - Français
  • Arabe - Grec
  • Arabe - Hindi
  • Arabe - Italien
  • Arabe - Japonais
  • Arabe - Néerlandais
  • Arabe - Norvégien
  • Arabe - Polonais
  • Arabe - Portugais
  • Arabe - Roumain
  • Arabe - Russe
  • Arabe - Suédois
  • Arabe - Tchèque
  • Bulgare - Allemand
  • Bulgare - Anglais
  • Bulgare - Arabe
  • Bulgare - Chinois simplifié
  • Bulgare - Chinois traditionnel
  • Bulgare - Coréen
  • Bulgare - Croate
  • Bulgare - Danois
  • Bulgare - Espagnol
  • Bulgare - Finnois
  • Bulgare - Français
  • Bulgare - Grec
  • Bulgare - Hindi
  • Bulgare - Italien
  • Bulgare - Japonais
  • Bulgare - Néerlandais
  • Bulgare - Norvégien
  • Bulgare - Polonais
  • Bulgare - Portugais
  • Bulgare - Roumain
  • Bulgare - Russe
  • Bulgare - Suédois
  • Bulgare - Tchèque
  • Chinois - Allemand
  • Chinois - Anglais
  • Chinois - Arabe
  • Chinois - Bulgare
  • Chinois - Chinois traditionnel
  • Chinois - Chinois simplifié
  • Chinois - Coréen
  • Chinois - Croate
  • Chinois - Danois
  • Chinois - Espagnol
  • Chinois - Finnois
  • Chinois - Français
  • Chinois - Grec
  • Chinois - Hindi
  • Chinois - Italien
  • Chinois - Japonais
  • Chinois - Néerlandais
  • Chinois - Norvégien
  • Chinois - Polonais
  • Chinois - Portugais
  • Chinois - Roumain
  • Chinois - Russe
  • Chinois - Suédois
  • Chinois - Tchèque
  • Coréen - Allemand
  • Coréen - Anglais
  • Coréen - Arabe
  • Coréen - Bulgare
  • Coréen - Chinois simplifié
  • Coréen - Chinois traditionnel
  • Coréen - Croate
  • Coréen - Danois
  • Coréen - Espagnol
  • Coréen - Finnois
  • Coréen - Français
  • Coréen - Grec
  • Coréen - Hindi
  • Coréen - Italien
  • Coréen - Japonais
  • Coréen - Néerlandais
  • Coréen - Norvégien
  • Coréen - Polonais
  • Coréen - Portugais
  • Coréen - Roumain
  • Coréen - Russe
  • Coréen - Suédois
  • Coréen - Tchèque
  • Croate - Allemand
  • Croate - Anglais
  • Croate - Arabe
  • Croate - Bulgare
  • Croate - Chinois simplifié
  • Croate - Chinois traditionnel
  • Croate - Coréen
  • Croate - Danois
  • Croate - Espagnol
  • Croate - Finnois
  • Croate - Français
  • Croate - Grec
  • Croate - Hindi
  • Croate - Italien
  • Croate - Japonais
  • Croate - Néerlandais
  • Croate - Norvégien
  • Croate - Polonais
  • Croate - Portugais
  • Croate - Roumain
  • Croate - Russe
  • Croate - Suédois
  • Croate - Tchèque
  • Danois - Allemand
  • Danois - Anglais
  • Danois - Arabe
  • Danois - Bulgare
  • Danois - Chinois simplifié
  • Danois - Chinois traditionnel
  • Danois - Coréen
  • Danois - Croate
  • Danois - Espagnol
  • Danois - Finnois
  • Danois - Français
  • Danois - Grec
  • Danois - Hindi
  • Danois - Italien
  • Danois - Japonais
  • Danois - Néerlandais
  • Danois - Norvégien
  • Danois - Polonais
  • Danois - Portugais
  • Danois - Roumain
  • Danois - Russe
  • Danois - Suédois
  • Danois - Tchèque
  • Espagnol - Allemand
  • Espagnol - Anglais
  • Espagnol - Arabe
  • Espagnol - Bulgare
  • Espagnol - Chinois simplifié
  • Espagnol - Chinois traditionnel
  • Espagnol - Coréen
  • Espagnol - Croate
  • Espagnol - Danois
  • Espagnol - Finnois
  • Espagnol - Français
  • Espagnol - Grec
  • Espagnol - Hindi
  • Espagnol - Italien
  • Espagnol - Japonais
  • Espagnol - Néerlandais
  • Espagnol - Norvégien
  • Espagnol - Polonais
  • Espagnol - Portugais
  • Espagnol - Roumain
  • Espagnol - Russe
  • Espagnol - Suédois
  • Espagnol - Tchèque
  • Finnois - Allemand
  • Finnois - Anglais
  • Finnois - Arabe
  • Finnois - Bulgare
  • Finnois - Chinois simplifié
  • Finnois - Chinois traditionnel
  • Finnois - Coréen
  • Finnois - Croate
  • Finnois - Danois
  • Finnois - Espagnol
  • Finnois - Français
  • Finnois - Grec
  • Finnois - Hindi
  • Finnois - Italien
  • Finnois - Japonais
  • Finnois - Néerlandais
  • Finnois - Norvégien
  • Finnois - Polonais
  • Finnois - Portugais
  • Finnois - Roumain
  • Finnois - Russe
  • Finnois - Suédois
  • Finnois - Tchèque
  • Français - Allemand
  • Français - Anglais
  • Français - Arabe
  • Français - Bulgare
  • Français - Chinois simplifié
  • Français - Chinois traditionnel
  • Français - Coréen
  • Français - Croate
  • Français - Danois
  • Français - Espagnol
  • Français - Finnois
  • Français - Grec
  • Français - Hindi
  • Français - Italien
  • Français - Japonais
  • Français - Néerlandais
  • Français - Norvégien
  • Français - Polonais
  • Français - Portugais
  • Français - Roumain
  • Français - Russe
  • Français - Suédois
  • Français - Tchèque
  • Grec - Allemand
  • Grec - Anglais
  • Grec - Arabe
  • Grec - Bulgare
  • Grec - Chinois simplifié
  • Grec - Chinois traditionnel
  • Grec - Coréen
  • Grec - Croate
  • Grec - Danois
  • Grec - Espagnol
  • Grec - Finnois
  • Grec - Français
  • Grec - Hindi
  • Grec - Italien
  • Grec - Japonais
  • Grec - Néerlandais
  • Grec - Norvégien
  • Grec - Polonais
  • Grec - Portugais
  • Grec - Roumain
  • Grec - Russe
  • Grec - Suédois
  • Grec - Tchèque
  • Hindi - Allemand
  • Hindi - Anglais
  • Hindi - Arabe
  • Hindi - Bulgare
  • Hindi - Chinois simplifié
  • Hindi - Chinois traditionnel
  • Hindi - Coréen
  • Hindi - Croate
  • Hindi - Danois
  • Hindi - Espagnol
  • Hindi - Finnois
  • Hindi - Français
  • Hindi - Grec
  • Hindi - Italien
  • Hindi - Japonais
  • Hindi - Néerlandais
  • Hindi - Norvégien
  • Hindi - Polonais
  • Hindi - Portugais
  • Hindi - Roumain
  • Hindi - Russe
  • Hindi - Suédois
  • Hindi - Tchèque
  • Italien - Allemand
  • Italien - Anglais
  • Italien - Arabe
  • Italien - Bulgare
  • Italien - Chinois simplifié
  • Italien - Chinois traditionnel
  • Italien - Coréen
  • Italien - Croate
  • Italien - Danois
  • Italien - Espagnol
  • Italien - Finnois
  • Italien - Français
  • Italien - Grec
  • Italien - Hindi
  • Italien - Japonais
  • Italien - Néerlandais
  • Italien - Norvégien
  • Italien - Polonais
  • Italien - Portugais
  • Italien - Roumain
  • Italien - Russe
  • Italien - Suédois
  • Italien - Tchèque
  • Japonais - Allemand
  • Japonais - Anglais
  • Japonais - Arabe
  • Japonais - Bulgare
  • Japonais - Chinois simplifié
  • Japonais - Chinois traditionnel
  • Japonais - Coréen
  • Japonais - Croate
  • Japonais - Danois
  • Japonais - Espagnol
  • Japonais - Finnois
  • Japonais - Français
  • Japonais - Grec
  • Japonais - Hindi
  • Japonais - Italien
  • Japonais - Néerlandais
  • Japonais - Norvégien
  • Japonais - Polonais
  • Japonais - Portugais
  • Japonais - Roumain
  • Japonais - Russe
  • Japonais - Suédois
  • Japonais - Tchèque
  • Néerlandais - Allemand
  • Néerlandais - Anglais
  • Néerlandais - Arabe
  • Néerlandais - Bulgare
  • Néerlandais - Chinois simplifié
  • Néerlandais - Chinois traditionnel
  • Néerlandais - Coréen
  • Néerlandais - Croate
  • Néerlandais - Danois
  • Néerlandais - Espagnol
  • Néerlandais - Finnois
  • Néerlandais - Français
  • Néerlandais - Grec
  • Néerlandais - Hindi
  • Néerlandais - Italien
  • Néerlandais - Japonais
  • Néerlandais - Norvégien
  • Néerlandais - Polonais
  • Néerland