À quelques millénaires près, certains auraient pu finir la construction de la Tour de Babel sans trop de problèmes...Notre confrère blogueur Ionut de Google Operating System nous informe ce soir que l'outil de traduction automatisé de Google dispose aujourd'hui de onze nouvelles langues. Dix nouvelles avaient déjà été ajoutées en mai dernier. La traduction est aujourd'hui possible entre 35 langues.
Vous pouvez maintenant dire "bonjour !" en...
- Catalan (Hola!)
- Hébreu (שלום!)
- Indonésien (Halo!)
- Letton (Sveiki!)
- Lituanien (Labas!)
- Serbe (Здраво! ou Добар дан!)
- Slovaque (Ahoj!)
- Slovène (Zdravo!)
- Tagalog / Filipino (Hello!)
- Ukrainien (Здравствуйте!)
- Vietnamien (Xin chào!)
Comme l'explique Ionut, pour traduire en l'une de ses langues, Google traduit d'abord le texte en anglais puis traduit le résultat dans la langue de destination. Attention, la traduction est donc souvent loin d'être parfaite pour certaines langues. Cependant, d'après les premiers retours et nos tests, les traductions en catalan, en slovène et en serbe s'en tirent plutôt bien.
Dans la liste des langues disponibles, tu as "détection automatique de la langue"... ;)
Ecrit par