18 septembre 2007
L'aggrégateur de flux enfin traduit.L'aggrégateur de flux RSS et ATOM de Google a été traduit en français et dans quelques langues également. De quoi consolider l'importante part de marché qu'à ce lecteur de flux sur le net.
On remarquera par la même occasion que la partie "Tendances" a été légèrement modifiée pour faire apparaitre plus clairement les statistiques de lectures. Par ailleurs, les éléments importants que vous marquez d'une étoile ne sont plus rangés dans "Starred" mais dans "liste de suivi". Même les conseils et astuces ont été traduits.
Pour tester, rendez-vous sur
http://www.google.fr/reader. Attention à ne pas devenir accro...
[Merci à tous les lecteurs qui nous ont contacté à ce sujet]
Clair qu'on peut vite devenir accro à Google Reader!
Depuis que je l'utilise, je ne visite quasiment plus de site en direct mais uniquement par leurs flux RSS...
Et Google Reader est de loin le meilleur lecteur que j'ai pu tester!
moi sa ne le fait toujours pas :(
Zippy > tu as bien utilisé google.FR ? ou rajoute le "hl=fr" comme parametre à l'URL.
Benjamin > tout à fait d'accord avec toi
.Mais certains blogs sont si souvent mis à jour qu'il vaut mieux y aller manuellement de temps en temps ;)
en .fr c'est toujour en anglais mais avec le "hl=fr" sa fonctionne merci!
Par contre en français (comme j'ai pu dire dans un précédent commentaire) la colonne de gauche est plus large qu'en anglais. Dommage que ce ne soit pas les proportions ne reste pas identique (comme dans Gmail)
Hum, depuis qu'ils ont basculé en langue francaise, lorsque on clique sur un item (billet), ca ne le marque plus "lu"
b_adele > regarde dans les paramètres de Reader... Il y a une option à cocher ou décocher ;)
Qqun aurait une solution pour rester en langue anglaise tout le temps ? Car j'aime pas du tout en français cette colonne... les titres de flux sont tronqué... pour rien! vu la largeur! Comment contacter Google pour leur signaler de mettre la même taille qu'en anglais ? Si Google France me lit...
moi sur le .com je l'ai toujours en anglais
sinon rajoute &hl=en ;)
Moi je l'ai bien en français mais j'ai des problèmes de compatibilité avec la dernière version de firefox => je ne vois aucun nouveau flux.
Y a pas qqun qui connaitrait un remède ?
Désolé, je dois être un peu mongolo mais comment on fait pour garder Reader en anglais ?
J'utilise l'URL : http://www.google.com/reader/view/
tout est passé en français...
Merci
BozO et alors ?
Tu sembles parler français donc pourquoi vouloir rebasculer sur la version anglaise??? (à part pour se donner un "style")
>Lankle : Bonne Question, disons que la foece de l'habitude serait ma première réponse. Deuxième point j'ai l'impression que les traductions français prennent la moitiè de l'écran. 3. j'ai constaté des bugs mais je ne sais pas si en anglais ils ne sont pas aussi présent (quand tu passes à une lecture sans colonne de gauche, ça merdouille complétement).
4. Souvent les dernières mises à jour arrivent d'abord pour les utilisateurs de la version Us.
5. C'est vachement plus classe d'utiliser Google Reader que Google Lecteur. Merci
Depuis la traduction de Google Reader en français, j'ai vraiment plein de bugs qui apparaissent...
Du genre déconnexion de mon compte courant et reconnexion avec mon deuxième compte Google....
Et en plus le mode off-line a disparu pendant la traduction :'(
@Monsieur M
J'avais besoins du mode off-line, j'ai donc cherché une parade, voici la réponse
http://www.google.com/reader/view/hl=en
Comme par magie ton interface redeviens en anglais + off line :)
C'est ce que j'avais cru comprendre : http://www.google.com/reader/view/hl=en
forçais Google Reader à l'anglais mais non ça marche pas pour moi :
Erreur client
Une erreur est survenue dans votre demande.
J'abandonne !
@BozO
le point d'intérogation c'est fait la malle.
En tout cas, je peux te dire que ca marche, je l'ai tester sous firefox et IE
revoici la bonne URL
http://www.google.com/reader/view/?hl=en
@ b_adele
Merci merci c'était bien ce foutu ? qui manquait....
http://www.google.com/reader/view/?hl=en
Hahha Content, content, content.
Happy, happy, happy !
Ouf!!!
Oui, moi aussi je suis TRÈS contente! Depuis qu'il est en français, non seulement c'est moins pratique et que je m'y retrouve moins vite, mais aussi, j'espère que ça m'évitera des bugs.
Car ce matin, j'ai eu droit à un ÉNORME bug (qui n'est toujours pas arrangé...):
Je suis un bonne soixantante de flux, et les plus importants ont été classés dans un dossier nommé "a-lire".... Éh bien, ils ont tous disparus!
Le dossier, les inscritions.... Dans les settings, on les voit tous encore, mais aucune possibilité d'y accéder! arrrg!
1- Quelqu'un sait ce qui s'est passé?
2- Quelqu'un sait comment rétablir al situation?
3- Quelqu'un sait où il est le plus efficace de se plaindre?! :}
Depuis que je l'utilise, je ne visite quasiment plus de site en direct mais uniquement par leurs flux RSS...
Et Google Reader est de loin le meilleur lecteur que j'ai pu tester!
Ecrit par