Benjamin Sloss Treynor vient d'être nommé "Google Vice President, Engineering".Il rejoint ainsi la liste des 20 "Vice-President" de l'équipe de management de Google. Il occupera cette fonction aux côtés de W. M. Coughran, Jr., Alan Eustace, Jeff Huber, Adam Bosworth, Kai-Fu Lee, Udi Manber et Douglas Merrill, tous "Vice President, Engineering" !
Ben a rejoint Google en 2003 comme "Site Reliability Tsar"... ce qui, je vous l'avoue me pose quelques problèmes de traduction : le Roi de la Fiabilité ?
Je traduirais cela plutot par "Chef de la disponibilité des sites"
Ecrit par