Google China Blog

Après le blog officiel de Google en anglais, après le blog officiel coréen, c'est au tour du blog officiel chinois de Google d'être créé.

Ce nouveau blog est accessible à l'adresse suivante : http://www.googlechinablog.com

Pour l'occasion, un nouveau logo a été mis en ligne :
Google Chine Blog

Merci à Frère Jacques qui a découvert ce logo et le blog.

Bon, il ne faudra sans doute pas attendre une révolution de la part de ce blog, mais on pourra peut être y trouver des infos intéressantes... enfin, si on arrive à comprendre ce qui ce dit ! Car même avec l'outil de traduction Google, ce n'estpas toujours facile à décrypter ce qui est écrit.
Si vous, lecteur de Zorgloob, vous parlez chinois ou coréen, n'hésitez pas de temps en temps à visiter ces blogs (liens au début de cet article). On pourra ainsi en parler sur le forum Zorgloob.

PS : sur la page d'accueil de Google.cn est affichée cette phrase :
??! ??????????????Google ????? ????
Ne parlant pas chinois, j'utilise le traducteur Google qui m'indique, en anglais :
Newest! Approaches our product, the technical Japanese: The Google China blackboard newspaper today clears
On comprend que c'est annoncer ce nouveau blog, mais pourquoi est-ce indiqué "Japonais" ? Ceux qui connaissent la réponse, merci de nous aider en postant un commentaire.

édition : merci à Penny pour la réponse à propos de ce mystère dû à une erreur de traduction. Lisez son commentaire.

# désolé pour les "???? ?? ?????????", c'est le copié-coller qui n'a pas fonctionné...

Ecrit par Blogger TOMHTML le 14 février 2006 11:12  
# Salut la foule,

Voici la transcription :
"Google Chinese blog's internet diary, approaching our product, technique and culture".

Le "japanese" provient d'une mauvaise transcription des 2 derniers caracteres (wen hua ou culture).

En tout cas merci pour l'info !

Penny.

Ecrit par Anonymous Penny le 14 février 2006 13:19  
# merci Penny :)

Ecrit par Blogger TOMHTML le 14 février 2006 13:25  
# Welcome !

Je jeterai un coup d'oeil et s'il y a quelque chose d'interessant...

En tout cas les portails chinois (somme toute assez mafieux) sont tres confiants voire meme arrogants face a ce nouvel entrant. Pour eux, Google ne comprendra jamais le marché chinois.

J'en rigole d'avance.

Ecrit par Anonymous Penny le 15 février 2006 03:12  
# aujourd'hui ils ont mis des photos de leurs locaux je présume.

Ecrit par Blogger TOMHTML le 15 février 2006 10:49  
# Voila de quoi ca parle, a part bien sur la photo des bureaux ;-) :

-> how Chinese engineer build up GOOGLE search using Asian language, especially search information in Chinese, how they work and what they creative during these five years, and that they are quite proud of their job.

Sounds appealing ?

Ecrit par Anonymous Penny le 16 février 2006 04:49  
# A quand un blogue en français ... sniff !

Ecrit par Anonymous Alexandre le Grand le 19 février 2006 16:33  
# Salut. Je découvre ton post un après, bien que je suis affilié à ton RSS depuis quelques mois.

Pour revenir sur la traduction, Japonais à du être lu à la place de "today". Ces 2 mots contiennent les 2 mêmes caractères, mais inversés.

Si besoin d'autre news en chinois, bippe moi.

Ecrit par Blogger FP le 29 janvier 2007 05:47  
# http://www.youtube.com/watch?v=td9h5FsBYp8
http://www.youtube.com/watch?v=fBR2Lkf5e80
http://www.youtube.com/watch?v=Zm6G4owZXiM

Ecrit par Anonymous Wooow ! terrible!! le 13 avril 2007 10:40  
Cherchez sur Zorgloob :
Ils nous font confiance :
Florajet
Spécialiste de la monétisation d'audience
Creation Site Internet


Votre
publicité
ici...

+ de 2 200 articles sur Google :
Au programme ce jour :

Tous les articles Zorgloob 2009
(2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2004)
Le Grand Jeu Zorgloob
Les Blogs Google
Les Logos Google 2009
Vos logos Google
Zorgloob Maps
Soumettre un article

Le Casting Zorgloob :

Clicquez pour agrandir Kendos Eric Lebeau (Kendos)
Clicquez pour agrandir TomHtml TomHtml (TOMHTML)
Clicquez pour agrandir Luka Jérémy Milhau (Luka)
Clicquez pour agrandir FJ Frère Jacques (FJ)

Ils ont contribué :

David Herrgott, Sylvain Briant, Lifetec, Romain Boyer, Cédric Magnin, Cyril Slucki, Mael Le Hir, Alexis Berger, Stéphane Rangaya, Patrick Tacchini, Etienne Deparis, Bertrand Pautrot

Si vous avez des actions Google :

Clicquez pour agrandir

Nos records de fréquentation :

40 665 visites/jour
94 511 pages vues/jour
Clicquez pour agrandir les Stats
566 512 visites (Mars 2008)
1 391 395 pages vues (Janvier 2008)

Allez y de notre part :

Zuneo
Webrankinfo
Google Blogoscoped
Google Operating System
Google Watch Blog
Googlified