Le 14 février 2006

Google China Blog


Après le blog officiel de Google en anglais, après le blog officiel coréen, c’est au tour du blog officiel chinois de Google d’être créé.

Ce nouveau blog est accessible à l’adresse suivante : http://www.googlechinablog.com

Pour l’occasion, un nouveau logo a été mis en ligne :

Google Chine Blog

Merci à Frère Jacques qui a découvert ce logo et le blog.

Bon, il ne faudra sans doute pas attendre une révolution de la part de ce blog, mais on pourra peut être y trouver des infos intéressantes… enfin, si on arrive à comprendre ce qui ce dit ! Car même avec l’outil de traduction Google, ce n’estpas toujours facile à décrypter ce qui est écrit.
Si vous, lecteur de Zorgloob, vous parlez chinois ou coréen, n’hésitez pas de temps en temps à visiter ces blogs (liens au début de cet article). On pourra ainsi en parler sur le forum Zorgloob.

PS : sur la page d’accueil de Google.cn est affichée cette phrase :

??! ??????????????Google ????? ????

Ne parlant pas chinois, j’utilise le traducteur Google qui m’indique, en anglais :

Newest! Approaches our product, the technical Japanese: The Google China blackboard newspaper today clears

On comprend que c’est annoncer ce nouveau blog, mais pourquoi est-ce indiqué « Japonais » ? Ceux qui connaissent la réponse, merci de nous aider en postant un commentaire.

édition : merci à Penny pour la réponse à propos de ce mystère dû à une erreur de traduction. Lisez son commentaire.

Publié le 14 février 2006 à 10:42 par dans Actualité

Billet trop ancien. Les commentaires sont maintenant fermés.